质量保证
强大的翻译团队
创始人有丰富的翻译从业经验,所以更懂你的需求。
笔译员均经过测试,具备5年以上相关专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字;
口译员都有丰富的行业经验,有不错的口语表达和转换能力,经过了实战的考验,值得你的信赖。
我们提倡每个译员专注于自己擅长的一两个专业领域,深耕细作,唯有如此,才能切实提高翻译水平,更好地为客户服务。
实施科学严谨的翻译质量控制流程
思创翻译公司通过GB/T19001-2016 idt ISO9001:2015质量管理体系认证,在译前、译中和译后全过程加强质量管理和监控。
译前处理
详细研究原文和相关背景资料,
进行文件转换、术语提取和语料管理。
译中控制
进行进度控制、同步审校和反馈、
范围变更管理等控制措施。
译后反馈
全面的质量检查,基于客户反馈进行
必要的译文修订和完善。
思创翻译质量保证过程
我们对所有翻译项目均实施多道审校程序,确保译文准确地道,符合目标语的表达习惯, 以期通过我们的译文将您的品牌价值有效传达给目标受众。
项目评估
任务分析:全面了解项目情况以及客户需求
项目计划:根据客户具体要求制定相应的翻译流程
信息共享:确保项目组所有成员完全了解翻译流程及具体要求
译前准备
收集相关参考文件并将其提供给译员
对源文件进行预处理,便于译员后续翻译
为译员提供翻译指南和详细说明
质量保证和校对
版式与原文一致
字体正确
页眉和页脚与原文一致
名称拼写正确
分页与原文一致,译文通顺流畅
译文包含原文更新的内容
页边距、图片以及位置正确